Jak dlouho jste tam byli, než jsme se objevili my?
И колко време беше там, преди ние да се появим?
Curly a ta žena se objevili první.
Този, Кърли и жената дойдоха първи.
A pak se objevili Španělé a vyhladili Aztéky z povrchu zemského.
Тогава дошли испанците и избили ацтеките.
A když se objevili kluci z Microsoftu jak jsme mohli vědět, co byly zač?
И когато дойдоха момчетата от "Майкрософт" искам да кажа, откъде да знаем, кои са?
Uvádí se tu, že těla našli nedaleko místa kde se objevili Angela a Wallace Schiffovi.
Тук се казва, че телата са намерени недалеч от мястото където Анджела и Уолас Чииф са открити.
A pak jste se objevili vy.
А после се натъкнахме на вас.
Ujišťovala jsem se, že je loď zcela nefunkční, když jste se objevili.
Онзи кораб беше напълно повреден, когато се появихте.
Zaběhl do koupelny jako mala holka, když jste se objevili.
Скри се в банята като малко момиче, като ви видя да идвате.
Všechno bylo v pořádku, než jste se objevili vy dva.
Всичко беше наред, докато ти не се появи.
Dva chlapi se objevili v mém domě, vzali peníze a vymlátili ze mě duši.
Двама дойдоха вкъщи, взеха парите и ме скъсаха от бой.
Jo, že jsem neutíkal dost rychle, když se objevili vaši hoši.
Да. Че не бягах бързо от
4 další adresy se objevili, ale zdají se být odsud zablokovány.
Системата отчита още 4 адреса, но изглежда са недостъпни за нас.
Zneklidňuje mě, že se objevili právě ve chvíli, kdy jsme je potřebovali nejvíce.
Притесняваме това, че дойдоха, когато най-много се нуждаем от тях.
Jejich příběh začal dva měsíce tomu zpět, před tím, než se objevili samičky.
Историята им е започнала преди два месеца, преди появата на женските.
Vzhledem k tomu, že se objevili poprvé už před 65 miliony lety, přizpůsobila se tato chytrá zvířata mimořádné řadě lokalit.
От първото им появяване преди повече от 65 млн. години, тези умни животни са се приспособили към удивителните места, които обитават.
" Oheň a kouř se objevili v tak hojné míře, až jiskry létaly a křesťan byl donucen odhodit svůj meč a upřít se k jiné zbrani, která se nazývá Modlitba. "
"Огън и жупел, искри и страховит шум, се появяваха от време на време. Крисчън извади меча си, без да престава да се моли на Бога. "
Když jste se objevili v mém životě, Charlie a já jsme měli rozběhlý obchod, který mohl být vrcholem našeho 30-letého podnikání.
Когато отново се появи в живота ми, Чарли и аз сключвахме сделка, която можеше да е кулминацията на 30-те ни години в този бизнес.
Všechny mé ženaté muže... kteří utekli a volní se objevili v lese... brzy postihnou sváry a zanechají je mrtvé a neženaté.
Твоите весели приятели Робин, живеят в гората. и тичат свободно в Шеруудската гора Скоро ще им се случи беда, и ще станат тъжни и мъртви.
Nepřijde ti trochu smutný, že jediní lidé, kteří se objevili na Caseyho pohřbu, jsou agenti, který jsme sem nastrčili?
Не е ли тъжно, че единствените хора на погребението на Кейси ще бъдат наши агенти?
Vypadá to, že jsi měl dost problémů, už než jsme se objevili.
Изглежда си имал достатъчно проблеми, преди да дойдем.
Z ničeho nic jste se objevili.
Вие просто се появихте от нищото.
Duchové se objevili, vyvoláni svými talismany.
Духовете се явили, призовани от своите талисмани.
Jo, bylo to tam vážně bezva, než se objevili federálové.
Забавлявахме се, докато не се появи ФБР.
Provozující firma ji tehdy vyměnila za novější, načež se objevili zeleninožrouti, kteří to tu chtěli předělat na stáčírnu a vyrábět nějaký nóbl organický čaj.
Собствениците я изоставиха, защото си построиха нова сграда. После се появиха някакви природозащитници. Искаха да произвеждат скъп органичен студен чай.
Myslíš si, že je to náhoda, že po tom, co se objevili, začali lidé umírat?
Съвпадение ли е, че те са тук, а хората умират?
A nic z toho by nebylo, kdyby tvá dcera a Miles Matheson nezačali kopat do sršního hnízda ve chvíli, kdy se objevili ve městě.
Нямаше да се случи, ако глупавата ти щерка и Майлс Матисън не се бяха разровили в гнездо на стършели, още като дойдоха в града.
Francisi, ti banditi se objevili z ničeho nic.
Франсис, тези бандити... се появиха от никъде.
Jo, jeden z nich se ti upřeně díval na stehna, když jsme se objevili.
Да, някакъв гледаше нещата ти, когато се появихме.
Pak se objevili upíři, morová rána pro lidstvo, kletba pro tuto zemi.
След това се появили вампирите. Чума от плът и кръв, проклятие за тази земя.
Taky se objevili v případě osoby pohřešované v Jeruzalémě.
Също така изкочи и в случай с изчезнал човек в Йерусалим.
Ti zmrdi se objevili znenadání a začali pálit.
Шибаняците дойдоха от нищото и започнаха да стрелят!
Našli jsme Outise v Jemenu a zničehonic se objevili rebelové, aby ho zabili?
Намираме Каниел Отис в Йемен и после бунтовниците се появяват, за да го отведат?
Lidé se objevili asi před 200 tisíci lety.
Хората се появили преди около 200 000 години.
Misha Glenny: Anonymous, dámy a pánové - sofistikovaná skupina politicky motivovaných hackerů, kteří se objevili v roce 2011.
Миша Глени: Анонимен, дами и господа -- една изтънчена група политически мотивирани хакери, които се появиха през 2011.
Dokonce během prvních sedmi dnů se objevili parodie pro všechny ostatní dny týdnu.
Дори в първите седем дни, имаше по една пародия за всеки друг ден от седмицата.
Catadores se objevili kvůli sociální nerovnosti, nezaměstnanosti a množství tuhého odpadu a kvůli nedostatečnému systému sběru odpadů.
Catadores се появяват в резултат на социално неравенство, безработица и изобилието на битови отпадъци, от неефективната система за събиране на боклук.
Sociálními sítěmi, které mám na mysli, nejsou současné online sítě, ale ty sociální sítě, ve kterých se lidé sdružují po stovky tisíc let, od té doby co jsme se objevili na afrických savanách.
И не говоря за социалните мрежи от наскорошните онлайн разновидности, а по-скоро, за вида социални мрежи, в които човешките същества се събират от стотици хиляди години, откакто сме произлезли от африканската савана.
1.4492390155792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И тогава тези две прекрасни копелета се показаха. 